L' odio

Guardate come è sempre efficiente,

come si mantiene in forma 

nel nostro secolo l' odio.

Con quanta facilità supera gli ostacoli.

Come gli è facile avventarsi, agguantare.

Non è come tutti gli altri sentimenti.

Insieme più vecchio e più giovane di loro.

Da solo genera le cause

che lo fanno nascere.

Se si addormenta, il suo non è mai un sonno eterno.

L' insonnia non lo indebolisce, ma lo rafforza.

Religione o non religione -

purché non si inginocchi per via.

Patria o no -

purché non si scatti alla partenza.

Anche la giustizia va bene all' inizio.

Poi corre tutto solo.

L' odio. L' odio.

Una smorfia di estasi amorosa

gli deforma il viso.

....

( Wislawa Szymborska )